Available Hours & Shifts - Heures et quarts disponibles

Welcome staff. Please select hours from the list below by clicking on the position title.	Bienvenue aux membres du personnel. Veuillez choisir des heures de la liste ci-dessous en cliquant sur le titre du poste.
To apply for additional hours send your current resume to the contact listed on the positions details page along with your City of Ottawa Employee Identification Number, which can be found on your paystub. If all required information is not included in your email your application will not be considered.	Pour faire une demande d'heures supplémentaires veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ actuel à la personne-ressource indiquée sur la page des renseignements relatifs aux emplois ainsi que votre numéro d’identification d’employé de la Ville d’Ottawa, qui se trouve sur votre bordereau de paie. S’il manque certains renseignements requis dans votre courriel votre demande d’emploi ne sera pas considérée.
Disclaimer 1: ONLY employees currently within the CUPE 503 PT Recreation and Culture Collective Agreement may apply.	Avertissement 1 : SEULS les employés présentement touchés par la convention collective de la section locale 503 du SCFP qui sont des employés à temps partiel des Services des loisirs et de la culture peuvent postuler.
Disclaimer 2: All positions are offered in conjunction with Article 10 of the Collective Agreement.	Avertissement 2 : Tous les postes sont offerts en vertu de l'article 10 de la convention collective.
Disclaimer 3: Please note, PT Rec/Cul staff can only work a total of 24 hours per week or 8 hours per day.	Avertissement 3 : Veuillez prendre note que le personnel à temps partiel des Services des loisirs et de la culture ne peut travailler qu'un total de 24 heures par semaine ou 8 heures par jour.
Disclaimer 4: We thank all candidates for their interest, however, only those selected for the hours will be considered.	Avertissement 4 : Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu'avec ceux et celles qui sont choisis pour remplir les heures.
Disclaimer 5: Information provided regarding these positions may change without notice.	Avertissement 5 : Les renseignements fournis au sujet de ces postes peuvent changer sans préavis.
Disclaimer 6: All candidates must have Current Standard 1st Aid, Current CPR "C".	Avertissement 6 : Tous les candidats doivent avoir un Certificat valide de secourisme, Certificat valide de RCR « C ».

RSS feed